lanweur

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « lanweur » u « langueur » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « languor » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eur », pal voye do francès « langueur ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lã.ˈɡøːʀ/ /lã.ˈɡøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lã.ˈwøːʀ/
• Ricepeures : lan·weur

Sustantif

singulî	pluriyal
lanweur	lanweurs

lanweur femrin

1. (mot d’ medcén) maladeye ki rind pår flåwe et mwinre.
   • Il a morou d’ lanweur. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Ça vs espaitchrè d’ toumer d’ lanweur. — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
   • L’ estchantaedje ki vs hosse pal djoû d' ouy,
     Dinant tant d’ lanweur a vos ouys,
     Tant k’ vosse bresse sol minne vént pezer
     Cwand, djoncoete, vos m’ schoûtez dvizer ?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Zûvion d’amoûr", tome 43, p. 143 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• lanwureus
• Loukîz a : « lanwi »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• langueûr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• langueûr : E1, E34, E170, O4

E rfondou walon :

• lanweur : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, C9, O3

Ratournaedjes

lanweur

• Francès : langueur ^(fr), cachexie ^(fr)