magnxhon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « magn- », bodje A do viebe « magnî » avou l’ dobe cawete « -xhon », dedja e vî lingaedje d’ oyi vî francès « mangeson »; mot cité dins l’ FEW 6/1 166b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maɲ.ˈhɔ̃/ (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ɲi.ˈʃɔ̃/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : magn·xhon

Sustantif

singulî	pluriyal
magnxhon	magnxhons

magnxhon omrin et femrin

1. (amagnî) amagnî prins a l' eure, todi l' minme.
   • Ci plantiveus magnxhon vos shonnrè surmint bon. — Marcel David (fråze rifondowe).
2. tolminme ké amagnî.
   • Dji payrè l' magnxhon et vos l' aboere — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • No djans dmwin al campagne; ni rovyîz nén l' magnxhon — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Grand-mere, k' a ene grande esperyince,
     Sogne pol magnxhon et po l' årdjint. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 126, "Lu famile èst-one île ureûse" (fråze rifondowe).
   • Coûtes et rossetes, les yebes estént leu pôve magnxhon. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 148 (fråze rifondowe).
   • Et cisse catastrofe cial, del diyocsene, kibén va-t ele coster ? I courrè bråmint d' l' aiwe dizo l' Pont ds Åtches, moens k' les payis etrindjirs ni fwaiynuxhe confiyince al Beldjike po leu — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).
3. pitite sacwè po magnî.

Ratourneures

1. fé magnxhon
2. inviter a magnxhon, priyî a magnxhon
   • Puski vos avoz tofer sitou conté come estant do manaedje, nos vs invitans a magnxhon pol semdi d' après l' Tossint. — Louis Lagauche, Prindez vosse Bordon, p. 49 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

magazin ås magnxhons

Sinonimeye

amagnî prins a l' eure

• eurêye

pitit amagnî

• ricinon
• magna
• marinde

Ortografeyes

Divant 1900 :

• magnhon : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• magn'hon : E165
• magnehon : E1, E34, E170, E200

E rfondou walon :

• magnxhon : R10 ^(lére)
• magnijhon : R9 ^(lére), R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

eurêye Loukîz a : eurêye

• Francès : repas ^(fr), grande bouffe ^(fr)

tolminme ké amagnî

• Francès : bouffetance ^(fr), approvionnement ^(fr) (alimentaire), victuailles ^(fr)

tolminme ké amagnî

• Francès : casse-croûte ^(fr)

Sourdants

Bate di dvize sol rifondaedje https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8458#8458.