manke

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « manker ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mãk/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
manke	mankes

manke omrin

1. çou ki n’ est nén la, ki n’ est pus a s’ plaece.
   • C’ est on manke di coraedje ki d’ èn nén oiser lyi dire el veure.
   • C’ est todi l’ manke di sôs k’ amoenne li bisbrouye. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. sintimint k’ on rsint cwand ene sacwè n’ est pus la.
   • Dispu k’ ele est moite, i rsint on manke.

Ratourneures

1. fé manke : èn nén awè plou fé çou k’i faleut, rater.

Mots vijhéns

(minme sourdant etimolodjike)

• måcule

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• måke : E1
• manke : E1, FO4, O3, O4 (a « maleûr »), S0
• manque : E1
• måque : E1

E rfondou walon :

• manke : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

manke

• Francès : manque ^(fr)

Codjowas

manke

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « manker ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « manker ».