margoulaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « margoul- », bodje A do viebe « margouler », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maʀ.ɡu.ˈlɛt͡ʃ/ /maʀ.ɡu.ˈlat͡ʃ/ /maʀ.ɡu.ˈlaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maʀ.ɡu.ˈlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : mar·gou·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
margoulaedje	margoulaedjes

margoulaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « margouler ».
   • Gn a on sacré margoulaedje ladvins — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • I vont fé martchî po repirer l' voye di Lesse; come dji les cnoxhe, i gn årè co do margoulaedje — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Sinonimeye

margoule, emantchreye

Ratournaedjes

accion et rzultat do viebe "margouler"

• Francès : tripotage ^(fr), falsification ^(fr), altération ^(fr), magouille ^(fr), malversation ^(fr), frelatage ^(fr), tricherie ^(fr)