pindaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « pinde », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ̃.dɛt͡ʃ/ /pɛ̃.dat͡ʃ/ /pɛ̃.daːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ̃.dɛt͡ʃ/
• Ricepeures : pin·daedje

Sustantif

singulî	pluriyal
pindaedje	pindaedjes

pindaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "pinde".
   • Va rcweri l' bouwêye, on l' metrè souwer, po n' nén aveur do pindaedje po semdi — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).
2. (pus stroetmint) (mot d’ houyeu) plaece k' ene voye dischind.
   • C' est målåjhey di rôler dins ç' voye la; ele toûne e plin pindaedje; mågré les erayoes, i s' fåt co fé crever po rastini les tchårs — Léon Mahy, Pa d'zous 'ne bèle fleur, p. 39 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (houyire) : avalrece (!!! a-z aveuri)

Contråve

• (houyire) : montaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pindâdje : C8, O0, O4, O92 ^(lére)
• pindadje : C106
• pindèdje : E34

E rfondou walon :

• pindaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E164, S36

Ratournaedjes

sinses djenerås

• Francès : pendaison ^(fr), choses à pendre (nén ratournåve direk e francès)