pitite-feye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon addjectif + no (avou loyeure) di : "pitite" + "feye"

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ptit‿fɛj/ /pitit‿fɛj/ /ptɪt‿fɛj/ /pitɪt‿fɛj/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀɑ̃ː.meːʀ/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	pitite-feye	pitite-feyes
femrin	pitite-feye	pitites-feyes

pitite-feye omrin

1. mame do parint (cåzaedje oficire).
   • A fwèce d’avu trîmé tot l’timp di s’pèneuse vèye,
     Et d’avu, sins d’fali, pwerté l’tchèdje di ses creux,
     Li vîle grand’mére qui rote â bresse di si p’tite fèye,
     Halcote, et bahe li tiesse come ine potèye qu’à* seû…
     — Joseph Mignolet, "Les håyes sont rfloreyes", "Li viye grand-mere", 1921, p. 29.

Contråve

• grand-mame, grand-mere, tayone

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• p’tite fèye :

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « pitite-feye », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Notule d’ uzaedje

Nén kimaxhî « pitite-feye » avou « pitite feye » (feye nén hôte so pates).

Ratournaedjes

pitite-feye

• Francès : petite fille ^(fr)
• Neyerlandès : kleindochter ^(nl)
• Rûsse : внучка ^(ru)