ricelaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ricelaedje	ercelaedje	rcelaedje

Etimolodjeye

Do viebe « riceler », avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀisɛlɛt͡ʃ/ /ʀysɛlɛt͡ʃ/ /ʀisɛlat͡ʃ/ /ʀysɛlat͡ʃ/ /ʀœsɛlat͡ʃ/ /ʀisɛlaːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀisɛlɛt͡ʃ/

Sustantif

singulî	pluriyal
ricelaedje	ricelaedjes

ricelaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "riceler"

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ricèlèdje : E1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

ricelaedje

• Daenwès : hæleri ^(da)
• Almand : Hehlerei ^(de)
• Inglès : handling ^(en) (stolen goods)
• Francès : recel ^(fr)
• Neyerlandès : heling ^(nl)
• Norvedjin : heleri ^(no)
• Polonès : paserstwo ^(pl)
• Suwedwès : häleri ^(sv)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ricelaedje so Wikipedia