rinaker

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rinaker	ernaker	rnaker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)nake
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)nakez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)nacans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)nacnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)nacrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)nakéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)nake
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)naké
Ôtes codjowaedjes	come bouter

rinaker

1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») èn nén voleur (èn amagnî).
   • Et l’ roncén aveut rpaxhou l’ cavale ki n’ aveut nén rnaké so l’ avoenne — Jean-Pierre Dumont, Tot tournant les pådjes (fråze rifondowe).
   • Dju k'barloféve totes mès botèyes
     Èt dju r'nakéve so lès bolèyes !
     Oûy, dju tchike lès tièsses du sorèts :
     Dj' a tot l' minme fêt dès p'tits progrès !
     — Camille Gaspard.
2. (v. sins coplemint) rinåder.
3. (viebe å prono) si hoder.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• srunauki (s' runåkî) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rinaker / r'naker : E1
• runaker / rnaker : S117
• rinakè / r’nakè : C8
• r’nakî : O0
• èrnakî / rnakî : O4

E rfondou walon :

• rinaker / rnaker : R13
• rinaker u ernaker / rnaker : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rifuzer d' magnî

• Francès : dédaigner ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)

rivômi

• Francès : vomir ^(fr), dégueuler ^(fr)