rindjî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

(!!! a-z aveuri)

Calcaedje do picård « ringer » (minme sinse) (li peur walon, vinant di «rang», åreut dné «randjî» (mot asteure loukî come disfondowe).

OU

Calcaedje do francès « rang »; çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes (sorwalonde avou -IN- pol calcaedje do francès -AN-).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ̃.ˈd͡ʒiː/ /ʀɛ̃.ˈd͡ʒi/ /ʀã.ˈd͡ʒiː/ /ʀã.ˈd͡ʒe/ /ʀã.ˈd͡ʒɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ̃.ˈd͡ʒiː/
• Ricepeures : rin·djî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rindje
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rindjîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rindjans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rindjnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rindjrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rindjive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rindje
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rindjî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rindjî (viebe å coplemint)

1. mete comifåt e s' plaece.
   • Rindjîz vos lives, s' i vs plait bén.

Parintaedje

• rindjmint, rindjåve (fr. classable)
• arindjî, arindjmint, arindjåve
• rarindjî
• disrindjî, disrindjmint

(minme sourdant etimolodjike)

• rang

Sinonimeye

• roister
• mete e plaece

Mots vijhéns

oister, rastrinde

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sraingi (s' rindjî) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rindjî : O4
• rindji : C8

E rfondou walon :

• rindjî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mete comifåt e s' plaece

• Almand : aufräumen ^(de) (rindjî s' tchambe)
• Francès : ranger ^(fr), classer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rindjî	rindjîs
femrin	rindjeye	rindjeyes

rindjî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rindjî".
   • Ass rindjî tes usteyes?
   • Vosse dresse n' a nén bén stî rindjeye.

Ratournaedjes

metou comifåt e s' plaece

• Francès : rangé ^(fr), classé ^(fr)