rischaper

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rischaper	erschaper	rschaper

Etimolodjeye

Do viebe « schaper » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje

Disfondowes: riscaper, rèscaper, r(i)chaper, r(u)chaper, r(i)haper.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)schape
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)schapez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)schapans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)schapnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)schaprè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)schapéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)schape
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)schapé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

1. (viebe å coplemint) schaper.
   • On n' a rschapé ki cénk passaedjîs.
   • I fårè vos ndè tni a vos rischaper tot fijhant des bounès ouves. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si rischaper ». si rispoizer on moumint après on deur ovraedje.
   • On-z a monté l' mitan do tiene; on s' va rischaper ene minute.
   • Al tossint, on fwait vizite ås cis ki s' rischapèt cial (e l' aite) :: Kimint ça ki s' rischapèt?, dji contéve k' il estént moirts! :: Djusse! Minsc' est mî do tuzer k' i s' rischapèt après ene longue vicåreye a l' ovraedje — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

si rpoizer, si rispoizer, si rawè / si raveur, riprinde alinne

schaper

• Francès : garder ^(fr), conserver ^(fr), sauver ^(fr)

si rpoizer

• Francès : se reposer ^(fr), faire une pause ^(fr)