rismelaedje

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « rismelaedje » u « risemlaedje » ?

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
risemlaedje	ersemlaedje	rsemlaedje

Etimolodjeye

bodje « semel- » ‎(« semeler ») avou l’ betchete « ri- » avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.sɛm.lɛt͡ʃ/ /ʀsɛm.lɛt͡ʃ/ /ɛʀ.sɛm.laːt͡ʃ/ /ʀ.sɛm.laːt͡ʃ/ /ʀi.sɛm.laːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : ri·sme·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
rismelaedje	rismelaedjes

rismelaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "rismeler".
   • Totes les samwinnes nos avans des solés å rismelaedje
   • On bea rismelaedje costêye tchir
   • Ha! K' ont dit les djins pol pair di rismelaedje— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rassavtaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rissèm'lâdje : C8
• rsèm'lâdje : O4
• èrsèm'lâdje : O4
• rissèmlèdje : E1

Ratournaedjes

rismelaedje

• Francès : ressemelage ^(fr)