ristitchî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «stitchî», avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Di l' ancyin francès « restichier ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.sti.t͡ʃiː/ /ʀœ.stœ.t͡ʃi/ /ʀy.sti.ke/ /ʀy.sti.kɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.sti.t͡ʃiː/
• Ricepeures : ri·sti·tchî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ristitche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ristitchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ristitchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ristitchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ristitchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ristitchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ristitche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ristitchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

ristitchî (viebe å coplemint)

1. stitchî co on côp, stîtchî après èn ôte sacwè.
   • Mins cwand il ont disfwait leus bagaedjes, il ont trové li paymint do grin k' aveut stî ristitchî dvins. — Lucyin Mahin. (ratournant l' Alcoran)
2. rifé.
   • I m' shonne, dit-st i, ki l' Sint, on côp rascoeti, nos pôreut ptete ristitchî kékes miråkes come il è fjheut dins l' tins po nos awousses.
3. stitchî (betchete ri- nén radjoutante), mete divins.
   • Adon, il a ristitchî si boûsse padzo les deus dobes di spessès brunès djellabas. — Lucyin Mahin, Eviè Nonne (fråze rifondowe).
   • Sol Wiccionaire, gn a des vudès intrêyes, ki vos î ploz ristitchî ene formule "x" po-z aveur ene hårdêye avou l' Wikipedia. — Lucyin Mahin.

Sinonimeye

ritchôkî, riherer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ristitchi : C8
• èrtitchî : O4
• ristitchî : E1
• rtitchî : O4
• èrstitchî : O4
• r'sititchi : C8
• rstitchî : O4

E rfondou walon :

• ristitchî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

stitchî co on côp

• Francès : réintroduire ^(fr)

Pårticipe erirece

ristitchî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "ristitchî".
   • Mins cwand il ont disfwait leus bagaedjes, il ont trové li paymint do grin k' aveut stî ristitchî dvins. — Lucyin Mahin. (ratournant l' Alcoran)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	ristitchî	ristitchîs
femrin padrî	ristitcheye	ristitcheyes
femrin padvant	ristitcheye	ristitcheyès

ristitchî omrin

1. rimetou divins.
2. (linwince) ki si stitche dins sacwants mots, tot cåzant d' ene lete nén etimolodjike (come li R di maz'''r'''indje).

Ratournaedjes

ki si stitche dins sacwants mots, tot cåzant d' ene lete nén etimolodjike

• Francès : épenthétique ^(fr)