roncén

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les roncéns

Walon

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Erî-rfwait bodje (erî-rfwait) * "runcinus", cité dins l' FEW 10, 575b (tchuze d' ene sorwalonde come rifondowe)

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes : /ʀɔ̃sɛ̃/ /ʀɔ̃sɛɲ/ /ʀɔ̃syː/ /ʀɔ̃siː/ /ʀɔ̃sy/ /ʀɔ̃si/ /ʀoːsɛ̃/
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ̃sẽ/

Sustantif

singulî	pluriyal
roncén	roncéns

roncén o.

1. måye di tchvå, ki sieve les cavales.

   Il ont sté fé covri leu cavale pal roncén Nicolai (Motî d' Bastogne).

   Tins ki dj' tuzéve insi, on grand long tchår, råyî pa deus fornouris roncéns, amonta vier mi; li tcheron, on grand foirt gayård, m' aporçuvant, s' aprepia (A. Nicolet).

   Li rond s' a alårdji di ptit-z a ptit e montant disk' a hôteur del tiesse do grand Bayård, li gros roncén del cinse (J. Calozet).

2. (mocreçmint) ome k' est u ki s' dit foirt virlixh.

   Li På, c' esteut on fameus roncén; i rmontéve al tchambe avou l' Irma tos les djoûs a prandjire.

   Les xhinåds djhént, di vey li ptit mingurlet påpåd ki Miyin aveut yeu sol tård: "Ça arive co bén avou les vîs roncéns" (A. Laloux).

Ratourneures

1. >> Moenner l' cavale a roncén : l' aler fé potchî cwand ele roncene.
2. >> peter come on roncén : peter foirt.
3. >> On bon roncén pete e pixhant : dijhêye po s' escuzer tot s' recrestant cwand on pete divant des ôtes.
4. >> Lu côp d' pî d' ene cavale ni coixhe djamåy li roncén : response a ene feme ki tape ene lawe conte èn ome.
5. >> Kî s' wåde roncén si rtrove tchivå : Li ci ki n' fwait pont d' biestreyes estant djonne divént on vayant ome fwait.

Parintaedje

• roncinî, ronciner
• dironciner

Sinonimeye

• stalon

Mots vijhéns

• hongue

Ortografeyes

Divant l' sistinme Feller roncin : E212 E sistinme Feller roncén : C106 roncin : E1, E212, E213, C1, O0, S0, S117

roncégn : sicrijhaedjes da Marcel Hicter rôcin : E34 ronçu : O0 ronci : O0 E rfondou walon roncin : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "roncén", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

Arabe marokin: 3od (diel larmout) Francès: étalon (fr), entier (fr)

Inglès: stallion (fr)

Amazir : ayyis