råleure

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

råleure

releure

Etimolodjeye

Do viebe « råler » (reler) avou l’ cawete « -eure ».

Prononçaedje

(råleure & releure)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀaː.ˈløːʀ/ /ʀaː.ˈlœʀ/ /ʀã.ˈlœʀ/ /ʀaː.ˈlɔʀ/ /ʀiːz.ˈløːʀ/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔː.ˈløːʀ/ /ʀɛ.ˈløːʀ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : rå·leure

Sustantif

singulî	pluriyal
råleure	råleures

råleure femrin

1. boket d’ djivronde.
   • Les råleures toumèt djus des åbes. — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
2. djivronde.
   • Louke les åbes plins d’ råleure, ki c’ est bea.

• 
  Del råleure so Transene.

Parintaedje

Loukîz a : « relêye »

Sinonimeye

Loukîz a : « relêye »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• râleure : E200, G203 p. 149
• rîz’leûre : G203 p. 149
• râleûre : G203 p. 149
• râlore : G203 p. 149
• ranleure : E165

E rfondou walon :

• råleure : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

boket d’ djivronde

• Francès : particule de givre ^(fr)

djivronde Loukîz a : djivronde

• Francès : givre ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike råleure so Wikipedia