sacrustin

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « sacrustin » u « såcrustin » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «sacré»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sa.kʀys.ˈtɛ̃/ /sa.kʀis.ˈtɛ̃/ /sa.kʀis.ti.ˈjɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sa.kʀys.ˈtɛ̃/
• Ricepeures : sa·crus·tin

Sustantif

singulî	pluriyal
sacrustin	sacrustins

sacrustin omrin

1. mårlî.
   • JULES. – Kéne pire ?
     KINÅVE. – Pa ! L’ pire ki l’ sacrustin m’ a poirté å matén. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.113 (fråze rifondowe).
   • Mårtén, li sacrustin d' Sint-Ågustin, c' esteut èn ome k' aveut todi bén l' tins — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mårlî

Parintaedje

• sacristeye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sâkrustin / sâkrustaînn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• såcristin : E1
• sacristiyin : E34
• såcrustyin : E1
• såcrustin : E1

E rfondou walon :

• sacrustin : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sacrustin

• Francès : sacristain ^(fr)