saeylete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « saeyea » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.ˈljɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛj.ˈlɛt/
• Ricepeures : saey·lete

Sustantif

singulî	pluriyal
saeylete	saeyletes

saeylete femrin

1. (ahesse di manaedje) pitit saeyea wice k’ on mete des botons.
   • Ces botons la sont ritnous dins ene saeylete, pask’ on n’ les pout nén piede. — Odile Uyttebrouck (fråze rifondowe).
   • I mousse al gregne èt s’ ramoenne avou ene saeylete plinne di grinnes po dner ås oujheas. — Georges Pècheur (fråze rifondowe).
   • Li tchôdronî vneut todi li samwinne del dicåce po ristinner les coyîs, po rmete des noûs cous d’ blanc fier azès saeyletes ki corént. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
2. (mot des cinsîs) saeyea al buze po mode.
   • Vola Rôzene avou ene saeylete al mwin po-z aler mode. — Joseph Calozet, Li bracnî, p. 27 (fråze rifondowe).

• 
  Deus åwes ki magnnut dins ene saeylete.

Omofoneye possibe

• sayete (f.n., fene linne po texhe)
• siyete (f.n., potchante pitite biesse)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• seylète : S117
• sèliète : S112, S117

E rfondou walon :

• saeyete : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
• saeylete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitit saeyea

• Francès : (petit) seau ^(fr)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⵏⴰⵙⵜ ^(zgh) =‎ tanast