schåyaedje

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schåyaedje	eschåyaedje

Etimolodjeye

Do viebe « schåyî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ha.ˈjɛt͡ʃ/ /ʃoːː.jat͡ʃ/ /skoːː.jat͡ʃ/ /si.koːː.jat͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å, halcrosse rîlêye) (betchfessî ae, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skɔː.ˈjɛt͡ʃ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : schå·yaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
schåyaedje	schåyaedjes

schåyaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « schåyî ».
2. copurade (mot d’ hoyeu, di tchmin-d’-fierisse) : accion di mete les vagons, les berlinnes sol voye k’ i dvèt aler, en èn ewiaedje.
   • E beur, li schåyaedje des berlinnes si fjheut so çou k’ on lome des takes (grosse pîces di fonte dizo ls ewiyaedjes).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hayèdje : E1

E rfondou walon :

• schåyaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

schåyaedje

• Francès : écartement ^(fr), séparation ^(fr), écartèlement ^(fr)

mot d’ hoyeu, di tchmin-d’-fierisse

• Francès : dispatching ^(fr), répartition ^(fr) (entre deux voies)