schirloû

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schirloû	eschirloû

Etimolodjeye

Bodje « coul- » ‎(« cou ») (avou candjmint d’ voyale) (avou on ristitchî R), avou l’ rafoircixhante betchete « s- » (viye, etimolodjike) ey avou l’ cawete « -oû ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skiʀ.lu/ /skuʀ.lu/ /skiʀ.juː/ /ʃiʀ.lu/ /ʃiʀ.luː/ /t͡ʃiʀ.lu/ /t͡ʃiʀ.li/ /ʃɛʀ.lu/ /ʃɛʀ.luː/ /hɛʀ.lu/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.28 (p. 69, emantchaedje sicrît tot rfrancijhant tchaeke abocta: es-cul-er-euil)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skiʀ.luː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : schir·loû

Sustantif

singulî	pluriyal
schirloû	schirloûs

schirloû omrin

1. dierin des efants.
   • Andrî, li schirloû aléve dabôrd awè fwait ses scoles — Auguste Laloux, Mi ptit viyaedje des ans å long (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• racoulot; Loukîz a : « racoulot »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (skiryoû) : G217 p. 60
• = ? (skourlou) : G217 p. 60
• = ? (chirli) : G217 p. 60
• = ? (hèrlou) : G217 p. 60
• = ? (chirloû) : G217 p. 60
• = ? (chèrloû) : G217 p. 60
• = ? (chirlou) : G217 p. 60, ALal
• = ? (chèrlou) : G217 p. 60
• = ? (skirlou) : G217 p. 60

Li mot n’ est nén dins : C8, C99, C106, R13

Ratournaedjes

dierin efant d' ene famile Loukîz a : racoulot

• Francès : dernier-né ^(fr)