spér

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Mwaisse cogne	Avou ene divanceye voyale (dirî cossoune ; Coûtchant walon)
spér	espér

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « spiritus » (shofla).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /speʀ/ /speːʀ/ /spɛːʀ/ /spiːʀ/ Modele:cBS-é
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /speːʀ/

• 
• 

Sustantif

singulî	pluriyal
spér	spérs

spér omrin

1. djin k' est moite, mins ki rvént sol tere, sins coir, po fé sogne ås vicants.
   • Les calins n' veyèt måy di spérs (J. Dejardin).
   • Li spér di cwand dji vs racontéve, c' esteut ene loumrote — Willy Marchal (fråze rifondowe).
   • Gn aveut on spér e foûme di fabrike ki s' pormoennéve avå l' fagne.
   • Djë sèrè d’dja d’zo têre, come on spîr sins-ouchas. — Jacques Desmet, Noer Boton l° 505, p. 9..
   • On ndè va nute et djoû, passant viyaedjes et veyes, ewaerant les efants ki nos loukèt roter, et k’ ont l’ air di nos prinde po des spérs. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.31 (fråze rifondowe).
   • I sint k' lyi crexhe el tiesse deus verts ouys di houprale
     Ki lyi fjhèt vey des spérs, des loumrotes, des macrales
     Et des meyes di soteas dansant come å sabat ! — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 91 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. rivni a spér : rivni so tere come espér.
2. ravizer on spér : esse foirt maigue.
3. vî spér : dins les dijhêyes po djåzer d' èn ovrî ki boute rade et bén.
   • C' est on vî spér po l' ovraedje. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Il est abeye come on vî spér. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I freut blåme a on vî spér. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rivnant, speke

Mots d’ aplacaedje

• Sint-Spér

Ortografeyes

Divant 1900 :

• spêr / sipair : E203 ^(lére)
• sper : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spér : E1, G100

E rfondou walon :

• spér : R13
• spér / espér : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• spîr : -

Ratournaedjes

aparexhaedje d' on moirt

• Inglès : spectre ^(en), specter ^(en)
• Francès : spectre ^(fr), fantôme ^(fr), revenant ^(fr), esprit ^(fr)
• Neyerlandès : spook ^(en)

Addjectif

II. [addj., todi padrî]

1. ki n’ egzistêye nén, u k’ egzistêye, mins k’ on n’ voet nén.
   • La co ene "emission spér" nén dins l' lisse des emissions di « Vivacité » — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).

   Loukîz a : forveyou. F. fantôme.

2. veye espér : veye k’ i gn a pus nouk k’ î dmeure.
   • Tot d' on côp, djusse après l' crestea d' såvlon, vo nos la aplonkés å fén mitan d' on viyaedje espér — Lucyin Mahin.