toitche-linwe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « toitche » (viebe « toirtchî », codjowa simpe metou estô di «toirtcheye») + « linwe »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2002).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /twat͡ʃ.ˈlɛ̃w/

Sustantif

singulî	pluriyal
toitche-linwe

toitche-linwe omrin

1. (linwince) coûte fråze målåjheye a dire, paski des sons vijhéns rivnèt onk après l' ôte, mins motoit nén dins l' minme shuvaedje.
   • Djulosse a fwait ene pitite tchanson avou des toitche-linwe, ki cmince pa «dirîz bén…?».

Ratournaedjes

coûte fråze målåjheye a dire

• Almand : Zungenbrecher ^(de)
• Inglès : tongue-twister ^(en)
• Espagnol : trabalenguas ^(es)
• Francès : virelangue ^(fr)
• Djaponès : 早口言葉 ^(ja)
• Litwanyin : greitakalbė ^(lt)