tot lådje di
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Aplacaedje di : «å» + «parfond» + «di»
Divancetire[candjî]
tot lådje di (nén candjåve)
- rascovrou di.
- Dissus l’ fayé twèt, tot laudje di nîve
One musique tchaît, èle djoûwe : Noyé !
One tchanson qui rapaujîye dès fîves ;
Lès bièrdjîs qui tchantenut : Noyé !
— Jacques Desmet.
- Dissus l’ fayé twèt, tot laudje di nîve
- dismetant tot li durêye di.
- Su l’ vôye qui nos min.ne à l’èglîje,
Li vint a chové lès nûléyes,
Nos massales rodjichenut d’zo l’ bîje
On s’ rafîye tot laudje dèl vièspréye
— Jacques Desmet.
- Su l’ vôye qui nos min.ne à l’èglîje,
Sinonimeye[candjî]
- (dismetant tot li durêye di) : tot do long di
Ratournaedjes[candjî]
rascovrou di
- Francès : recouvert de (fr), drapé de (fr)
dismetant tot li durêye di
- Francès : tout au long de (fr)