troufe

Èn årtike di Wiktionary.

Potchî a: naiviaedje, cweri

Alez s' vey so l' eciclopedeye Wikipedia si vos vloz pus di racsegnes so troufe

Berwetêye di troufes

Ådvins

1 Walon

[candjî] Walon

[candjî] Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje tîxhon "turba" (bohêye di yebes, waezon)

[candjî] Prononçaedje

Mwaisse prononçaedje : / tʀuf /

[candjî] Sustantif

troufe f pus sovint eployî å pluriyal : troufes

produt do dismantchaedje des plantes des fagnes dins tere, et ki pout siervi po s' tchåfer u come ansene.

C' esteut des pasturaedjes dinés pal signeurreye di Butgenbach ås Walons d' Rebiveye avou l' droet d' fåtchî, di paxhe et d' î aler al troufe.

Cwand ti rotes sol troufe, c' et come si ti t' pormoennreus so ene payasse Modele:LMeB p. 173.
brikete di ç' produt la.

Cwand les troufes ki n’ sont nén setcheyes et ki n’ ont nén del cresse edjalèt, ele poûslèt (S. Fontaine).

[candjî] Ratourneures

>> noere troufe: troufe saetcheye do fond do trô, li cene ki tchåfe li mî.

>> brune troufe: troufe do mitan del fosse, ki sieve a-z etertini l' feu.

>> texheure di troufe: troufe avou bråmint des poyaedjes (raecinêyes di tchitchoûles.

>> fé les troufes, aler ås troufes, tirer al troufe: aler al troufire po saetchî al troufe.

Divant d’ aler fé les troufes, faleut rvey ses usteyes (S. Fontaine).

>> hotchet d' troufe; mitchot d' troufe: bole di troufe fwaite avou les bokets ki s' dismantchèt foû des briketes.

[candjî] Parintaedje

[candjî] Ortografeyes

E li scrîta

tourffe (1590)
trouffes (1595)
miner des troufz (1621)
trufe (1644)

Divant l' sistinme Feller

trouffe : E212, S100

E sistinme Feller

troufe : G0, E1, E200, E212, S17, S0, S24, S109, C1, C9, C99, C106

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "troufe", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye

Mins l' mot n' est nén todi dins : O0, O100