valijhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « valijhe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /va.ˈliːç/ /va.ˈliːz/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /va.ˈliç/
• Ricepeures : va·lijhe

Sustantif

singulî	pluriyal
valijhe	valijhes

valijhe femrin

1. sôre di deure boesse, ricovrowe di stofe, avou ene pougneye et pacô des rôletes, po mete ses mousseures cwand on voyaedje.
   • On m’ a hapé m’ valijhe a l’ areyopôrt !

Sinonimeye

• male (sorlon E203)
• malete (sorlon E177, E178)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• valiz : E177 (1823 a « adressi »)
• valîss : E203 ^(lére)
• valîse : E177 (1843)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• valize : S0
• valîse : E1, E170, FO4 (a « valise »)
• valise : E34, FO4 (a « trimbaler » et « boucler »), O4 (a « trink’baler »), S0 (a « duscingler »)

E rfondou walon :

• valijhe : R9 (a « fåde 2 » et « porea ») ^(lére), FR13 (a « valise »)

Li mot n’ est nén dins : E89 , C8, C9, C13

Ratournaedjes

valijhe

• Francès : valise ^(fr)