wachisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «wache», avou l’ cawete « -isse 1 ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wa.ʃis/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : wa·chisse

Sustantif

singulî	pluriyal
wachisse	wachisses

wachisse omrin

1. plaece avou des broûs.

Ratourneures

1. esse e wachisse : esse må prin. rl a: prustin, marasse.

   F. être dans le pétrin.

2. rissaetchî do wachisse : rexhe foû d' ene laide keure.
   • Dj' a vaici 1500 francs ki m' vont saetchî foû do wachisse (A. Souldo).

   On dit eto : si saetchî foû di spexheur;

   F. se tirer d'affaire.

Sinonimeye

Loukîz a : « brôwisse »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wachis′ : C1, C13, C106, O0, O2, G206 p. 71
• watchis : G206 p. 71

E rfondou walon :

• wachisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Loukîz a : brôwisse