waeyén-tins

Walon (Rifondou)

• 
• 

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : «waeyén» + «tins», tins des waeyéns; mot cité dins l’ FEW 17 458b. Dataedje do mot : 1566

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ.jɛ̃.ˈtɛ̃/ /wa.jiː.ˈtɛ̃/ /wɛ.je.ˈtɛ/  ^{aschoûtez lu}; /wɛ.je.ˈtæː/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ.jẽ.ˈtɛ̃/
• Ricepeures : wae·yén-·tins

Sustantif

singulî	pluriyal
waeyén-tins

waeyén-tins omrin

1. (cronolodjeye) troejhinme såjhon d' l' anêye, ki cmince li 21 d' setimbe et-z esse fwaite li 20 di decimbe.
   • Gn aveut on côp ene pitite crapåde ki dmoréve dins on viyaedje. Ele diveut fé l' manaedje avou s' mame, mins elle esteut al finiesse del bele plaece ki rwaitive les agaesses. C' esteut å waeyén-tins — Lucyin Mahin.
   • Necmatiar et Arqiya s' avént maryî a l' esté 1956, et l' viye mame da Necmatiar aveut morou å waeyén-tins — Lucyin Mahin, Vera.

Notule d’ uzaedje

Mot foirt coinrece e 19inme sieke (Hôte Årdene); rimetou al môde e 21inme sieke, e rfondou walon todi (waibe «L' Aberteke», gazete «Li Rantoele»).

Sinonimeye

• Sint-Rmey, ahan, erî-såjhon, råyåjhe, råyinne
• (pa rfrancijhaedje) otone

Sipårdaedje do mot

Payis d’ Måmdiy

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• weintain : LRswg p. 1566 (a Rwene)

Divant 1900 :

• waïétin : E203 ^(lére)
• waïtin : E212 ^(lére)
• wayî-tins : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wayin-timps : E21
• woyin-tins : G203 p. 189
• wayin-tins : G203 p. 189
• = wayètɛ̃ŋ (wayèting) : G203 p. 189
• wèyétès : ManL (d' après eredjistrumint)
• wèyètimps : E200
• wèyétimps : E165
• wèyin-tins : G203 p. 189

E rfondou walon :

• waeyén-tins : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

troejhinme såjhon d' l' anêye

• Arabe : خريف ^(ar) = خَرِيف
• Arabe marokin : خريف ^(ary) = خْريف
• Almand : Herbst ^(de)
• Inglès : automn ^(en)
• Francès : automne ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike waeyén-tins so Wikipedia