xherbineu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « xherbiner » avou l’ cawete « -eu ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : ...
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : xher·bi·neu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	xherbineu	xherbineus
femrin	xherbineuse	xherbineuses
	xherbinresse	xherbinresses

xherbineu omrin

1. biesse ki xherbene (ki grete al tere) toltins
   • Waite a twè a ç' gayet la, c' est on xherbineu, i t' pôreu lancî come po rire.
2. (noûmot pa stindaedje do sinse) Modele:mesti cwereu d' ôr.
3. onk ki boute fer.
4. onk ki bodje toltins.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kerpineû, kerpineûss / kerpinress : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chèrbineû : S105
• cherpineû : S117
• kèrpineû, kèrpineûse / kèrpinerèsse : E1

E rfondou walon :

• xhaerpineu, xhaerpineuse : (rifondaedje ricandjî enawaire)
• cherbineu, cherbineuse : (rifondaedje ricandjî enawaire)
• xherbineu, xherbineuse u xherbinresse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

biesse ki grete toltins al tere

• Francès : gratteur ^(fr)

cwereu d' ôr

• Francès : orpailleur ^(fr), chercheur ^(fr) (d'or, de diamants…)

ome ki boute foirt

• Francès : bosseur ^(fr), travailleur ^(fr)

co a rindjî

• Francès : flâneur ^(fr), floueur ^(fr), trompeur ^(fr), escroc ^(fr), filou ^(fr)