zabea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ djin, divnou on cmon no : Zabea (omrin di «Zabele»), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ea ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /za.bja/ /za.bɛː/ /za.bæː/ (betchfessî ea)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /za.bja/
• Ricepeures : za·bea

Sustantif

singulî	pluriyal
zabea	zabeas

zabea omrin (vî mot)

1. ploreu(se) d' etermint, ki s' meteut divant l' coirbiyård.
   • «Plorez, zabea, vla l' doû k' eva», k' on djheut å ploreu por lu kimincî ses dislamintaedjes.
   • On sint ki, si totes ces djins la årént des fiziks et serént ene sadju inte Alep et Damasse, gn åreut des moirts a fé anoncî des zabeas — Lucyin Mahin.
2. feme di rén.

   Ene Magrite, ene beguene, on zabea frént danser l' diåle dins on boestea.

3. grande biesse di feme.
4. brut, tapaedje.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• zabê : E21
• zabia : C9

E rfondou walon :

• zabea : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13, E203, E165, E170

Ratournaedjes

ploreu d' etermint

• Francès : pleureur ^(fr)

feme di rén

• Francès : gourgandine ^(fr)

grande biesse di feme

• Francès : grande niaise