årzeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « argilla » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔːʀ.ˈzɛj/ /oːʀ.ˈziːj/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔːʀ.ˈzɛj/
• Ricepeures : år·zeye

Sustantif

singulî	pluriyal
årzeye	årzeyes

årzeye femrin (nén contåve) (cåzu todi singulî)

1. (djeyolodjeye) cråsse tere.
   • Dinltins, on fjheut des mitchots avou d' l' årzeye et del poûssîre di tcherbon po s' tchåfer — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
2. (contåve) sôre di cisse tere la.
   • C' esteut co on vî plafonaedje d' årzeye — D.T.W.
   • I dmorént dins ene viye cahoute plakêye d' årzeye — D.T.W.
   • Adon l' moteur foircixh; i petårdêye, hansixh, boerlêye; li batchea monte et s' implixh d' årzeye, la k' s' efoncèt les lujhantès brokes d' acî emantcheyes sol boird — Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 48 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. blanke årzeye, årzeye a fé les brikes : sôres d' årzeye

Parintaedje

• årziyeus, årziyasse

Sinonimeye

• foite tere, fele tere, tchîfe tere
• diele, tere di leu (G150)

Dizotrins mots

• canistinne
• fosse, dieleu

Mots vijhéns

• agåjhe, edjåjhe

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke Årzeye : tite d' ene ramexhnêye d' arimés da Jean Guillaume

Ortografeyes

Divant 1900 :

• arzeie : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (ourzîre) : G152 a "argile"
• arzèye : G206 p. 19
• årzèye : E1, G206 p. 19
• aurzée : C9
• årziye : S117
• ârzîye : O0, O4, G206 p. 19
• aurzîye : C1, C8, C13, O2
• arzêye : O5, G206 p. 19
• ârzèye : E21, G206 p. 19
• årzêye : E34, G206 p. 19
• = ? (arzîye) : G152 a "argile"
• = ? (ôrzîre) : G152 a "argile"
• = ? (ôrzîye) : G152 a "argile"
• ôrzîye : G206 p. 19
• ôrzèye : G206 p. 19

E rfondou walon :

• årzeye : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E165, E203, S0

Ratournaedjes

cråsse tere

• Francès : argile ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike årzeye so Wikipedia