les noveas ramons schovèt voltî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « les » + « noveas » + « ramons » + « schovèt » + « voltî »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lɛ nɔ.ˈvɛː ʀa.ˈmɔ̃ hɔ.ˈvɛ vɔl.ˈtiː/  ^{aschoûtez lu}
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛ nɔ.ˈvja ʀa.ˈmɔ̃ ʃɔ.ˈvɛ vɔl.ˈtiː/

Spot

les noveas ramons schovèt voltî

1. les djonnès djins ont bon do candjî totafwait a leu môde.

Ôtes sicrijhas

• les noveas ramons scheuvnut voltî
• les noûs ramons schovèt voltî
• tot novea ramon broushtêye bén
• on novea ramon ramone todi bén

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lè novai ramon hovet voltî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lès novês ramons hovèt voltî : E1

Ratournaedjes

les djonnès djins ont bon do candjî totafwait a leu môde

• Almand : neue Besen kehren gut ^(de)
• Inglès : a new broom sweeps clean ^(en)
• Espagnol : escoba nueva barre bien ^(es)
• Itålyin : scopa nuova scopa bene ^(it)