ôlmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ôle » avou l’ cawete « -mint » (des sustantifs fwaits so des nos).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /oːl.mɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ôl·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
ôlmint	ôlmints

ôlmint omrin

1. maxheure a l’ ôle segnî rilidjeuzmint.
   • Mareye esteut l’ feme ki aveut vudî èn ôlmint so les pîs då Signeur, et ki les aveut rxhorbou avou ses tchveas. — Jean-Marie Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje).
2. maxheure a l’ ôle po médyî (riméde a l’ ôle).
   • Li macrale ki priyive adjeneye divant l’ feu Lyi fjha boere èn ôlmint k’ el rimeta d’ adrame — Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 71 (fråze rifondowe).
   • Si vos avoz ene broûleure,
     dj' a cial on fameus ôlmint
     les fives, les estchåfeures.
     Tot çoula, dj' n' î aconte nén
     Tos mes rmédes sont come d souke.
     Dji pou vs endè waranti
     — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Mins, come dji so todis flåwe èt hal’crosse,
     Et qu’dj’a so m’tåve dès prudjes èt dès ôl’mints,
     Ni v’côrcîz nin, si, po scrîre sorlon m’gos’,
     Dj’a hèré m’pène èl botèye… ås lav’mints !
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.171.

Parintaedje

• Loukîz a : « ôle »

Mots vijhéns

• (ôle po segnî) : oenda
• (riméde a l’ ôle) crinme, poumåde

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

ôle po oende Loukîz a : poumåde

• Inglès : ointment ^(en), unguent ^(en), balsam ^(en)
• Francès : onguent ^(fr), baume ^(fr), liniment ^(fr)

riméde a l’ ôle po boere

• Francès : émulsion ^(fr)