Boche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « Boche », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
Boche	Boches

Boche omrin et femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. (rabaxhanmint) Almand(e).
2. (pus stroetmint) sôdård almand pindant les deus gueres.
   • On vray piyaedje, ki dj’ vos dis ! A n’ nén croere ! Su l’ rivaedje, i gn aveut on gros Boche avou s’ revolver a s’ cinteure. — Maurice-Alex Dumont, Piyadje su Moûse, Les Cahiers wallons, lº 5, 1972, p. 91.
   • — Kimint?… Qwè?… Çoula ni v’ fait nin v’ni foû d’ vos clicotes, parè?
     — Nèni, savez, dji n’a d’ keûre d’in oûy’ di cråhe!
     — D’on Boche!… Atche!… Puf!… Mon Diu!…
     — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), In’ Ouy’ di Crâhe, p.315.
   • El sicretaire, pierdou dins les ôrdonances do govienmint provizwere, mådit les Boches, et lzès sohaite vir ertaenés d' aleure — Félicien Barry (fråze rifondowe).
   • Pol prumire feye dispu k' les Boches avént corou evoye, dj' a aprindou k' el metchansté et l' calinreye avént rintré divins les teréns d' fotbal. — Richard Joelants (fråze rifondowe).
3. (rabaxhanmint) (pa stindaedje do sinse) flamingant.
   • — I sont payî par li Govièrnemint, èt les Boches dè l’ Belgique èlzî front tchiquer leû djârgon!
     — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Ine sicole flaminde po nos Députés walons, p.49.

Sinonimeye

• (sôdårds) : ome di diele, wastate

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Boche : C1 (diné å pl.)

Ratournaedjes

Boche

• Francès : Boche ^(fr)