asdjambler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « djambe » avou l’ dobe betchete « as- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /as.d͡ʒã.ˈble/ /as.d͡ʒã.ˈblɛ/ (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.d͡ʒã.ˈble/
• Ricepeures : as·djam·bler

• 
• 

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	asdjambele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	asdjamblez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	asdjamblans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	asdjambelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	asdjambelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	asdjambléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	asdjambele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	asdjamblé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

asdjambler

1. (viebe å coplemint) passer houte di et ådzeu di (on bî, on frexhea) tot fjhant on long pas.
   • Il a falou asdjambler les moirts po passer — D.T.W.
2. (v. sins coplemint) roter a grandès hazêyes.
   • I l’ åreut falou vir asdjambler franc batant sol tchimin ki va disk’ åd dibout do monde — Willy Bal (fråze rifondowe).

Parintaedje

• asdjamblêye

Sinonimeye

passer houte d' on grand pas

• ascoxhî

roter rade

• djambyî, hazer
• asteper
• aspener
• li steper, li lever, l’ ascoxhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anjamber : S0
• ârdjamber : O0, O2
• agambyî : O3
• asdjamblè : C1
• asdjambler : O0, O90
• adjombler : O4
• asdjanblè : C8

E rfondou walon :

• 1 : - R13
• asdjambler : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• adjambler : ?

Ratournaedjes

passer houte d' on grand pas Loukîz a : ascoxhî

• Inglès : to straddle ^(en), to cross ^(en)
• Francès : enjamber ^(fr)

roter rade

• Francès : marcher d’un bon pas, marcher à un rythme soutenu (nén ratournåve direk e francès)