baxhaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « baxhî », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ba.hɛt͡ʃ/ /ba.çat͡ʃ/ /ba.ʃat͡ʃ/ /ba.ʃaːt͡ʃ/ (betchfessî ae), (betchfessî xh).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ʃɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ba·xhaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
baxhaedje	baxhaedjes

baxhaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «baxhî» (aler so valêye).
   • Gn a on baxhaedje ezès biesses — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • (1994) Ké baxhaedje, dins les biesses, valet, dispu k' i nd amoennèt d' Pologne ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • (Fåt fé ene sacwè pol) baxhaedje di cisse vôsseure — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li baxhaedje des vôsseures prouve ki les fondmints n' valèt rén — D.T.W.
   • Li baxhaedje des dinrêyes est pus londjin k' li rmontaedje — D.T.W.
   • Gn a on baxhaedje des pris, pask' i vont likider — D.T.W.
   • Li baxhaedje des aiwes a cmincî — D.T.W.
2. (pus stroetmint) estance d' on malåde ki va pus må, d' èn organe ki dvént flåwe.
   • Gn a on baxhaedje do cour — D.T.W.
3. sôre di tiraedje å sôr.

Ratourneures

1. baxhaedje avalrece (fr. effondrement, dégringolade)
2. baxhaedje des aiwes (fr. étiage)

Sinonimeye

• (pris) : baxhåjhe, rabat, rabaxhaedje, rastrindaedje
• (aiwes) : ditoumaedje
• (malåde ki va pus må) : flåwixhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bahech : E203 ^(lére)
• baxheje : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bahèdje : E1, E21, E34
• bachadje : C1, C99, C100, C106, S117
• bahyadje : E200

E rfondou walon :

• baxhaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O0, R13, S0

Ratournaedjes

alaedje so valêye

• Francès : baissement ^(fr), abaissement ^(fr), baisse ^(fr), diminution ^(fr), réduction ^(fr)

estance di vôsseure ki s' leyèt aler

• Francès : affaissement ^(fr)

estance d' on malåde ki va pus må

• Francès : affaiblissement ^(fr)