bressî
Walon (Rifondou)[candjî]
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /bʀɛ.ˈsiː/ /bʀɛ.ˈsi/ /bʀɛ.ˈsɛ/ /bʀɛ.ˈse/ /bʀa.ˈse/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀɛ.ˈsiː/
- Ricepeures : bres·sî
Etimolodjeye 1[candjî]
Stindaedje di sinse di « bråjhî » avou assaetchance di bresse; mot cité dins l’ FEW 1 483a (lére).
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | bresse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | bressîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | bressans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | bresnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | bresrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | bressive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | bresse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | bressî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
bressî
- (v. sins coplemint) fé del bire.
- On sait bén bressî a Lidje — Motî Forir (fråze rifondowe).
- I bressént on côp l' samwinne.
- On-z a bressî ouy, nos årans del frisse leveure po cure — D.T.W.
- Po l' dicåce, on bresse deûs côps — D.T.W.
- (v. sins coplemint) leyî monter del wapeur e l' air, tot cåzant d' ene plaece metowe dins on fond, et k' il î a ploû, fé des rnåds.
- Cwand les prés bressèt, c' est sene di bea tins ; c' est l' tcholeur ki les fwait bressî — D.T.W.
- (viebe å coplemint) fé (ene sôre di bire).
- Dj' a bressî ene bire especiåle pol bateme da Zeliye — Jean Cayron.
- Ci n' est pus todi des moennes ki bresnut les bires d' abeye.
Ratourneures[candjî]
Come vos l' bresroz, vos l' boeroz
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
Ratournaedjes[candjî]
Pårticipe erirece[candjî]
bressî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "bressî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
- On-z a bressî ouy, nos årans del frisse leveure po cure. — D.T.W.
Etimolodjeye 2[candjî]
Bodje « bresse », avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | bresse |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | bressîz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | bressans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | bresnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | bresrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | bressive |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | bresse |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | bressî |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
bressî (viebe å coplemint)
- prinde (ene sacwè) dins ses bresses.
- Il a bressî dins l' four, et mete li bressêye sol berwete.
Ratournaedjes[candjî]
Pårticipe erirece[candjî]
bressî omrin
- Pårticipe erirece omrin do viebe "bressî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
- Il a bressî dins l' four, et mete li bressêye sol berwete.
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon di deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come waitî
- Mots ki sont dins l' motlî Kinable sol bresreye
- Mots ki l' rifondowe est dins l' motlî Kinable sol bresreye
- Pårticipes erireces do walon
- Viebes do walon ki l' pårticipe erirece est parey ki l' infinitif
- Viebes do walon avou l' cawete -î