caegnaesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « caegn », avou l’ cawete « -aesse »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ka.ŋɛs/ /kɛ.ŋɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛ.ŋɛs/ 
• Ricepeures : cae·gnaesse

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	caegnaesse	caegnaesses
femrin padrî	caegnaesse	caegnaesses
femrin padvant	caegnaesse	caegnaessès

caegnaesse omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k’ a on måva caractere, foirt deur.
   • Dinez m’ li foice d’ esse on pô pus caegnaesse (divant l’ moirt). — Daniel Droixhe (fråze rifondowe).
   • Lès djins cagnès', c'èst come dès bouhons di spènes — Motî Haust.
   • Ine feume qu'èst fwért cagnès' — Motî Haust.
   • Mete des lûgnårds a on caegnaesse tchivå
   • I fåt sepi çou k’ c’ est del pexhe,
     Aveur sintou cisse passion crexhe,
     Po vs dire téle k’ on-z e-st abandné
     A cisse kipiçante maladeye,
     Ki vs rind vireus, caegnaesse, djalot— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.8, “Ine Mâle Journêye” (fråze rifondowe).
   • Dju m'sovin co k'sins-èsse cagnès'
     Dj' aveûs lès dj'vès tot près du l'tièsse
     — Camille Gaspard.
   • Abraracourcix, c' est lu l' mwaisse do viyaedje, fir, coraedjeus, caegnaesse et tiestou— Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 4 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ foistî) avou toplin des nuks, målåjhey a rceper, travayî (tot djåzant d' on bwès).
   • Dè bwès cagnès' — Motî Haust.

• 
  caegnaesse bodje

Parintaedje

1. fé l' caegnaesse : fé l' mawe
   • Et, qwand l’ måleûr mu pind d’zeû l’ tièsse,
     Come on coûtê qui n’ tint qu’ p'on dj’vè,
     El plèce du m’ plainde ou d’ fé l’ kègnèsse,
     Mi, dj'inme bin mîs d’ hufler m’ couplet
     — Martin Lejeune, On såye sès éles, 1895.

Parintaedje

• caegn (di caegn) (kégn)
• caegneus
• caegnaesté
• cagnesmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cagnasse : E212 ^(lére)
• caniess : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kègnèsse : E34
• cagnès', cagnèsse : E1
• kènièsse : E34

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

caegnaesse

• Francès : grincheux ^(fr), grognon ^(fr), maussade ^(fr)

k' est målåjhey a travayî

• Francès : nodeux ^(fr)