chamårder
Etimolodjeye
[candjî]Acmaxhaedje di «chirlamer» et «halmåder»; mot cité dins l’ FEW 17 146b.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʃa.mɔːʀ.de/ /ʃa.maːʀ.de/ /ʃa.moː.de/ /ʃal.maːʀ.de/ /ʃa.mɔːʀ.dɛ/ /ʃal.moː.dɛ/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃa.mɔːʀ.de/
- Ricepeures : cha·mår·der
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | tchamårdêye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | tchamårdez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | tchamårdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | tchamårdêynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | tchamårdêyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | tchamårdéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | tchamårdêye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | tchamårdé |
| Ôtes codjowaedjes | come tchicter |
chamårder (viebe å coplemint)
- (v. sins coplemint) cåzer bråmint.
- Ås fiesses, on s' gavéve, on boeveut, on chamårdéve. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) cåzer foirt cwand i s' fåreut taire (metans, dins ene såle k' i gn a on concert).
- (v. sins coplemint) cåzer on lingaedje etrindjir.
- Dj' a chamårdé l' inglès, l' arabe, Pu ds ôtes lingaedjes, des ptits cåzaedjes; Dj' conoxhe ostant d' pårlers k' el Påpe. — Lucyin Mahin.
- ((viebe å prono) :
Loukîz a : « si chamårder ».) : si margayî.
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (berdeler) : Loukîz a : Motyince:cåzer bråmint/walon#cåzer bråmint avou des soçons
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- tchamårder : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) (lére)
Li mot n’ est nén dins : S109
Ratournaedjes
[candjî]cåzer bråmint Loukîz a : Motyince:cåzer bråmint/walon
Loukîz a : Motyince:cåzer bråmint/walon
cåzer on lingaedje etrindjir Loukîz a : Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon
Loukîz a : Motyince:cåzer ene langue k' on n' comprind nén/walon
Francès : baragouiner (fr)