corå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « choral » (k’ est dins l’ keur di l’ eglijhe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.ʀɔː/ /kɔ.ʀɔːl/ /kɔ.ʀaːl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.ʀɔː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : co·rå

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	corå	corås
femrin	coråle	coråles

corå omrin

1. k’ a-st a vey avou les keurs di muzike (copurade a l’ eglijhe)
   • Ene societé coråle.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• corål, coråle : E1
• corâl, corâle : O4

E rfondou walon :

• corå, coråle : R10 ^(lére)

Sustantif

	singulî	pluriyal
	corå	corås

corå omrin

1. (e l’ eglijhe catolike) pitit gamén ki sieve li priyesse, a l' åté.
   • Li corå apice li coirnet, distoûne li metche po-z avurer do feu, et hay evoye après l' creche. — Joseph Calozet..

Sinonimeye

åcolete, sierveu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• corål : E1
• corâl : C1, O0, O4
• korâl : C8

E rfondou walon :

• corå : R9 ^(lére), R11 ^(lére), R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

(sinse do mot k’ est ratourné)

• Francès : acolyte ^(fr), enfant de chœur ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « coralium » (corå des mers)

Sustantif

	singulî	pluriyal
	corå	corås

corå omrin

1. coxhou stok d’ on setch åbe, setche coxhe tote crawieuse.
   • I gn a des corås a ramasser toplin l’ bwès, après les grands vints. — D.T.W.
2. pitite biesse des mers, k’ ahive ene coûtche mineråle åtoû d’ leye, ki coxhlêye come ene plante, et dmorer après s’ moirt.

Ratourneures

1. setch come on corå
2. mwinre come on corå

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• corau : C1, O0
• corå : E1

E rfondou walon :

• corå : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

coxhou stok d’ on setch åbe

• Francès : branche morte, bout de bois mort

pitite biesse des mers

• Francès : corail ^(fr)