cwåre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « cwårer »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kwɔːʀ/ /kwaːʀ/ /kwoːʀ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kwɔːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
cwåre	cwåres

cwåre femrin

1. (mot des cinsîs) blokea d' tere ki dmeure eshonne après on tcherwaedje.
   • Il est evoye casser les cwåres avou l' rôlea — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Les roufions s' batént a côps d' cwåres — Motî Forir (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Les pietris si respounèt padrî les cwåres — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur li tiesse avå les cwåres

Sinonimeye

• rouke
• groubiote

Omofoneye

• cwårt
• cwårs

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• quâr : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cwåre : E1
• cwâre : E212b

E rfondou walon :

• cwåre : R10 ^(lére), R13
• anon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165

Ratournaedjes

blokea d' tere Loukîz a : rouke

• Francès : motte ^(fr)

Codjowas

cwåre

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « cwårer ».
   • I cwåre les sômîs ki dmeurront veyåves å plafond del bele plaece mon l' docteur.
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « cwårer ».
   • I fåt ki dj' cwåre totes ces poutrales la ?
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « cwårer ».
   • Cwåre-z è todi cénk !

Ratournaedjes

Ind. pr. 1ire djin do sg. d' on viebe valant « cwårer »

• Francès : équarris ^(fr)

Ind. pr. 3inme djin do sg. d' on viebe valant « cwårer »

• Francès : équarrit ^(fr)

Suddj. pr. 1ire et 3inme djins do sg. d' on viebe valant « cwårer »

• Francès : équarisse ^(fr)