dissåjhner

Walon (Rifondou)

Sipotchåve voyale	Sipotcheye cogne
dissåjhner /disɔːʒ.ne/	dsåjhner /tsɔːʒ.ne/

Etimolodjeye

Bodje « såjhon » (avou spotchaedje del cawete « -on »), avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.sɔːʃ.ne/ /di.sɔːh.ne/ /dy.saːh.ne/ (betchfessî å), (betchfessî jh).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.sɔːʃ.ne/
• Ricepeures : dis·såjh·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dissåjhnêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dissåjhnez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dissåjhnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dissåjhnêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dissåjhnêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dissåjhnéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dissåjhnêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dissåjhné
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

dissåjhner (v. sins coplemint)

1. mawri dtrop, et ni pus esse bon, tot djåzant d' ene dinrêye di såjhon.
   • Ni tårdjîz nén po soyî vosse four et n' el nén leyî dsåjhner — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).

Contråve

assåjhner

Ratournaedjes

mawri dtrop, po ene dinrêye

• Francès : flétrir ^(fr), défraichir ^(fr), s’altérer ^(fr)