ecramyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cram- » ‎(« crama ») avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes ey avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes; mot cité dins l’ FEW 2 1314a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.kʀa.ˈmjiː/ /ɛ.kʀa.ˈmji/ /ɛ.kʀa.ˈmiː/ /ɛ.kʀa.ˈme/ /a.kʀa.mi.ˈji/ /a.kʀa.ˈmjɛ/ /a.kʀa.ˈmje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.kʀa.ˈmjiː/
• Ricepeures : ecra·myî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ecrameye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ecramyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ecramians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ecrameynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ecrameyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ecramyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ecrameye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ecramyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

ecramyî

1. (viebe å coplemint) mete onk avå l' ôte (des fis, des tchveas).
   • Al pexhe, on pout ecramyî s' lene a les bouxhons — D.T.W.
   • Elle a ses tchveas tot ecramyîs.
2. (viebe å coplemint) mete dins ene sitouwåcion nén claire.
   • Il a falou k' i s' è mele po-z ecramyî tot.
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ ecramyî ». Loukîz a : «s' ecramyî»

Parintaedje

• ecramiaedje, ecrameyreyre
• ecramieure
• discramyî, discramiaedje
• recramyî

Sinonimeye

comeler, ecomeler, maxhî, acmaxhî, talmaxhî, calmaxhî, etourpiner, emacraler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acram'yi : C8
• acramier : S17 p. 17, S44, S117
• acrami-yî : S109
• acrêmîr : S117
• acramiè : S17 p. 17, S45, S117
• ècramî : C9
• ècramyi : C1, C13
• acramiyi : O0, S117
• acramyi : G152, S0, S117
• ècramer : C9

E rfondou walon :

• ecramyî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mete onk avå l' ôte, po des fis

• Arabe marokin : خبّل ^(ary) =‎ khebbel
• Inglès : to tangle ^(en)
• Espagnol : enmarañar ^(es)
• Francès : emmêler ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	ecramî	ecramîs
femrin	ecrameye	ecrameyes

ecramyî omrin ecramyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "ecramyî".

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	ecramî	ecramîs
femrin padrî	ecrameye	ecrameyes
femrin padvant	ecrameye	ecrameyès

ecramyî omrin

1. metou avou èn ôte, tot fjhant des nuks et des toitches po on fi, des tchveas.

Ratournaedjes

metou avou èn ôte, tot fjhant des nuks et des toitches

• Arabe marokin : مخبّل ^(ary) = مْخبّل =‎ mkhebbel
• Francès : emmêlé ^(fr), enchevêtré ^(fr)