fé l’ schåle di voleu
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : « fé » + « l' » + « schåle » + « di » + « voleu »
Viebe[candjî]
fé l’ schåle di voleu (v. sins coplemint)
- mete ses mwins ene dins l' ôte po k' l' ôte monte dissu come so ene schåle et griper hoûte d' on meur.
- Des autes survinît, Diu sét d’ wice … s’arèstît à nost’ ouhe èt, po z-a’vni à l’ sonète, les rûsés pindârts fît l’ hâle di voleûr— Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Di m’ finièsse.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
fé l’ schåle di voleu
- Francès : faire la courte échelle (fr)