fortchî
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « fortch- » (« fotche ») avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | fotche / fortcheye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | fortchîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | fortchans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | fotchnut / fortcheynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | fotchrè / fortcheyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | fortchive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | fotche / fortcheye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | fortchî |
fortchî (viebe å coplemint)
- prinde avou ene fotche.
- La ddja on boket ki Manu n' fortcheye pus masse dins les djåbes — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
- prinde avou ene fortchete.
- Ki ça shonnéve bon cwand, d' astcheyance, e brouwet, ti fortchives dins on ptit boket d' canada, cwand ç' åreut co stî on kinike — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.