fåve

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

fåve

flåwe

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fabula » (minme sinse) ; mot cité dins l’ FEW 3 345a.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔːf/ /faːf/ /foːf/ /fãf/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
fåve	fåves

fåve femrin

1. istwere ki met el sinne des biesses ki djåzèt.
   • Les fåves di Lafontinne, rimetowes e patwès d’ Charlerwè pa Leyon Bernus.
2. istwere po rire.
   • Les fåves da Fernand ont stî scrîtes pa Maurice Georges a cminçmint des anêyes 1990.
3. istwere k’ on raconte dispu todi dins on payis k’ i gn a, ki n’ a nén l’ air vraiye, mins k’ gn a des djins assez po-z î croere.
   • Dji vos va conter l’ fåve do Mitan d’ Cok.

Ratourneures

1. li fåve est foû

Parintaedje

• fåvirete, fåvete, fåviron / flåwiron
• fåvleu

Sinonimeye

• (istwere po rire) : minte, mintreye coye, couyonåde, paskeye, crake, boude
• (viye istwere) : rapoitroûle, racontroûle, floriconte

Ortografeyes

(fåve & flåwe)

Divant 1900 :

• fâve : E212 ^(lére)
• faufe : LBer

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flåwe : S117
• fâve : S0
• fauve : C1, C8, C13, C106, O0, O4
• flâwe : S0, S44
• flauwe : C8, S17, S109
• flôve : BJac
• fåve : E170
• fanve : E165
• flô : S33

E rfondou walon :

• fåve : R10 ^(lére), R13
• flåwe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

istwere ki met el sinne des biesses ki djåzèt

• Francès : fable ^(fr)

istwere po rire

• Francès : blague ^(fr), plaisanterie ^(fr)

istwere k’ on raconte dispu todi dins on payis k’ i gn a

• Francès : légende ^(fr), conte populaire

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike fåve (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike fåve di djåzantès biesses so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike fåve do vî vî tins so Wikipedia