glene

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡlɛn/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Svierba do viebe « glener ».

Sustantif

singulî	pluriyal
glene	glenes

glene femrin

1. pougnêye di påtes glenêyes.
2. (imådjreçmint) çou k’ on-z a ramexhné tot cwerant håre et hote.
   • Mostrez mu vosse glene.

Sinonimeye

• glenaedje
• gleneure
• raglenaedje
• mexhon
• mexhnaedje
• ramexhnaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• glène : C8

E rfondou walon :

• glene : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

çou k’ on a glené

• Francès : glanage ^(fr), moisson ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « gallina » (minme sinse), pal voye d’ on calcaedje do picård « glenne » ; adon racuzinåve avou l’ espagnol, l’ itålyin et l’ catalan « gallina », li portuguès « galinha », li roumin « găină », et tos les sfwaits mots dins les ôtes pitits lingaedjes romans.

Sustantif

singulî	pluriyal
glene	glenes

glene femrin

1. poye (di poli).
   • Les ptits bimberlots corént so les glenes et dins les pîs des valseus, tot crous, tot crous d’ tchôd. — Julos Beaucarne.
   • El gorlî leve el cou del glene, prind l’ oû, et l’ houmer. — Marie-Claire Desmette.
   • Ons ôt ene sakî ki brait, å plantchî k’ est pus hôt, a môde d’ ene glene ki s’ fwait stronner. — Gabriyel & Gabriyel.

Ratourneures

1. aler come ene glene
2. cwand les glenes åront des dints

Parintaedje

• glinacî

Sinonimeye

• poye

Sipårdaedje do mot

Aschates walon picård

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• glène : O5

E rfondou walon :

• glene : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O3, O4, R13

Ratournaedjes

Loukîz a : poye

• Catalan : gallina ^(ca)
• Espagnol : gallina ^(es)
• Itålyin : gallina ^(it)
• Picård : glenne ^(pcd)
• Portuguès : galinha ^(pt)
• Roumin : găină ^(ro)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike glene (discramiaedje) so Wikipedia.