gurzea

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les gurzeas

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Bodje francike (erî-rfwait) * "krusil" (minme sinse), avou rbetchfessaedje do R, avou l' cawete "-ea", cité dins l' FEW 16, 422-423.

Prononçaedje

• AFE :
  • Prononçaedjes :
    • w. do Levant : /gʀyzεː/ /gʀyːzεː/ (Payis d' Måmdey)
    • Basse Årdene : /gyʀzεː/ /gəʀzεː/ /gyʀze/
    • Payis d' Hu : /gʀəzja/ /gʀyːzja/
    • w. do Coûtchant & w. do Mitan : /gɛʀzja/
    • e sacwantès plaeces : /gʀɛzja/ /gʀyzja/ /gʀyʒa/ /gʀəʒa/miersipepieuzmint el notûle ALW 3, 89.
  • Prononçaedje zero-cnoxheu : /gyːʀzja/

Sustantif

singulî	pluriyal
gurzea	gurzeas

gurzea o.

1. gote di plouve k' a edjalé e l' air et ki toume a walêye.

   Nos avans yeu del nive et des gurzeas, a vos disgoster d' fé do foutingue (L. Sohy).

   Ene walêye di gurzeas: c' est les bikets d' avri (L. Mahin).

   Gn aveut ene walêye di gurzeas k' aveut toumé so Tchonveye; adon les troes cwårts di s' swele et di s'-n avoenne avént stî ravadjîs (E. Benoit).

   Si l' plouve sereut des gurzeas, dji sereu hatchî e vitolets (R. Mathieu).

   Dins les tchôds payis, les gurzeas erlignèt divant d' tchaire a tere; adon, i djhèt k' i ploût (A. Beelaert).

   I sint clatchî des bafes, come ene plouve di gurzeas (M. Renard).

Ratourneures

1. >> des gurzeas come des oûs d' pidjon; u: >> come des poes; u: >> come des måyes; u: >> come des pîces di cénk francs : des gros gurzeas.

Parintaedje

• gruzler, gruzlaedje
• gurzin, gruzlin
• gurzale, gurzalî

Mots d' aplacaedje

• gurzea d' fagne

Ortografeyes

E sistinme Feller

• gurzê : G203, S109, S117
• gurzé: G203
• gueurzê : G203
• guèrzê : G203
• gurzia: G203
• gueurzia : G203
• guèrzia : G203
• gruzea : G203
• gruzé : G203
• grûzê : G203
• gruzia : G203
• grûzia : G203
• gruja : G203

E rfondou walon

• gurzea : R9, R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l' mot "gurzea", riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l' rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

Arabe marokin: tebrori = تبروري Francès: grelon (fr)