houlpiner

Walon (Rifondou)[candjî]

Bodje « houlpén » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ cawete « -er » çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -iner ».

AFE :
- diferins prononçaedjes : /hul.pi.ˈne/ /huʀ.pi.ˈne/ /çul.pi.ˈne/ /çuʀ.pi.ˈne/ (H prumrece)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /hul.pi.ˈne/
Ricepeures : houl·pi·ner

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	houlpene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	houlpinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	houlpinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	houlpinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	houlpinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	houlpinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	houlpene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	houlpiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

houlpiner

(v. sins coplemint) dimorer sins rén fé.
- Alez s' doirmi el plaece di houlpiner avår la — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- Come li rnetieuse des Tites-Siervice k’ el pormoenne troes eures par moes, leye ossu, elle est reclôse come mi, Carabosse, mi machene al poûssire, est la a houlpiner, bén binåjhe di n’ nén awè a hossî — Lucyin Mahin, ratournant Christiane Blanjean, Li Rantoele 95, waeyén-tins 2020, p. 9 (fråze rarindjeye).
(viebe å coplemint) fé des sacwès k' on s' è dmefeye.
- Sai dj' çou k' i houlpene la! — Motî Toussaint (fråze rifondowe).

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Loukîz a : houlpiner : R10