manant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « manere » (dimani), vî lingaedje d’ oyi « maner » (minme sinse) avou l’ cawete « -ant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.nɑ̃ˈ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.nɑ̃ˈ/
• Ricepeures : ma·nant

Sustantif

singulî	pluriyal
manant	manants

manant femrin

1. djin do peupe.
   • Por on manant, dji vos l’ garanti,
     Apicî on pwin, i volerè è prîjon.
     Mins lès pourcias qu’ont l’ brès long
     Il âront todi raîson
     — Jacques Desmet.
   • Li manant qui vique et qui moûrt dizo l’fèrôme dè signeûr, èl lome li tchèstê mådit — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 27.
2. (oujhea) oujhea ki n' vole nén eviè nonne e-n iviér.
   • Dès copes d’oûhês, divins lès manants, s’ûnihèt po tote li vèye— Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 9.

Ratourneures

1. gros manant : gros cinsî

Parintaedje

manante

Sinonimeye

• payizan, cinsî, distrîxheu

Contråve

• (oujhea) : renant, passant

Fås amisse

Li francès «manant» n' a nén l' minme sinse.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• manant : E1, C61

Ratournaedjes

manant

• Francès : homme du peuple ^(fr), paysan ^(fr), fermier ^(fr)

oujhea

• Francès : oiseau sédentaire ^(fr) (nén ratournåve direk e francès)