renant

Walon (Rifondou)

Pårticipe prezintrece

renant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « rener ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	renant	renants
femrin padrî	renante	renantes
femrin padvant	renante	renantès

renant omrin

1. coraedjeus, bouteu.
   • Fåt dire k’ i n’ estént nén des pus renants, et k’ i n’ wangnént nén ddja po leu crosse — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 27 (fråze rifondowe).
   • Les moirts k’ on travaye leus teres, les moirts rissont avår ci, curieus et renants — Auguste Laloux, Mi ptit viyaedje des ans å long (fråze rifondowe).
2. ki rôbale pattavå.
   • I rote pé ki l' savtî renant.
3. ki court pattavå, d' èn efant.
   • I n’ conoxheut nén ç’ må-hontieuse feme la, nén dpus k’ l’ efant, tot mannet et ossu renant ki l’ diåle — Jacques Desmet (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• renant djwif
• renant savtî
• diåle renant
• renant tchén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèdant : E1
• rènant : E1

E rfondou walon :

• renant : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki boute bén

• Francès : actif ^(fr)

ki rôbale totavå

• Francès : errant ^(fr)

ki court totavå

• Francès : remuant ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
renant	renants

renant omrin

1. (oujhea) oujhea ki bague eviè les tchôds payis sol tins d' l' iviér.
   • I n’a co bråmint dès nos à qwèri, dès manants èt dès rênants qu’aclèvèt avå r’chal — Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 13.

Sinonimeye

• oujhea d’ passaedje
• passant

Ortografeyes

• manant

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rênant : — Joseph Minet.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « renant », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

oujhea ki n' dimane nén sol tins d' l' iviér.

• Francès : oiseau migrateur ^(fr)