måy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « magis » (pus, purade), adon racuzinåve avou l' francès « mais ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔːj/ /maːj/  ^{aschoûtez lu} /mãj/ (betchfessî å); (cåzu k’ deus prononçaedjes).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Adviebe

måy (nén candjåve)

1. (dins ene fråze di djhaedje) on seu côp, ene seule feye.
   • A-t on måy veyou ene sacwè insi ? — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • N’èst-ce nou toûrmint, çoula, dè k’hiyî s’rôbe di sôye
     Tot passant pol bocå d’ine håye?… Ah ! si m’papa
     Sét måy qui dj’a fêt dès parèy’s djeûs…
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.103.
2. (dins ene fråze di noyaedje) nén on seu côp, ene seule feye.
   • Dji n' a måy sitî a Paris ni a Londe — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On n' a måy veyou ça — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • A Hinripont, on n' etere måy nole djin {{s-rif|E203}
   • Dijhoz m' vos ptits mots ! Dijhoz m' çoula ! Måy, dji nd årè m' sô. Vos nel diroz måy di trop, ni assez — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).

Parintaedje

• djamåy
• djourmåy

Sinonimeye

• (on seu côp) : djamåy
• (nén on seu côp) : ni…djamåy

Omofoneye possibe

• måye (contråve di frumele; anea d' ene tchinne, tchike a djouwer, medaye)

Pwaire minimom

• may (moes)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Nivele minme

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mâïe : E203 ^(lére)
• mây : E212 a "jamês" ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• môy : G203 p. 275
• més : G203 p. 275
• mây : G203 p. 275
• maye : O4
• may : G203 p. 275
• måy : E1, E34, G203 p. 275
• mèy’ : O4

E rfondou walon :

• måy : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

on seu côp (dins ene fråze di djhaedje) Loukîz a : djamåy

nén on seu côp (dins ene fråze di noyaedje) Loukîz a : ni…djamåy