naivyinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « naivyî » avou l’ cawete « -inne » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2000).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nɛː.ˈvjɛːn/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nai·vyinne

Sustantif

singulî	pluriyal
naivyinne	naivyinnes

naivyinne femrin

1. (mot d' batelreye) long voyaedje e batea.
   • Li live da Thor Heyerdahl, k' il î raconte si naivyinne, va divni on bess-seler — Lucyin Mahin.
2. trope di bateas tcheriant so l' aiwe.
   • Dj' ô bén ki les bateas d' tiesse del seye vont divni l' cawe del naivyinne; les cis d' cawe vont esse les prumîs del rîlêye — Lucyin Mahin.
3. voyaedje di plaijhance so on batea.
   • Il ont stî fé ene naivyinne el Mîtrinne Mer.
4. vitesse d' on produjhaedje.
   • Gn a yeu on moumint k' i n' a waire sicrît, mins l' naivyinne d' asteure est on peu pus cråsse.

Ratournaedjes

voyaedje e batea

• Francès : croisière ^(fr)

trope di bateas

• Francès : flotte ^(fr)

vitesse d' on produjhaedje

• Francès : vitesse de croisière ^(fr)